ありがとう平成！　そして新しい時代へ向かって

『さよなら平成セール』

◆３月２０日（水）・２１日（木・祝）・２２日（金）・２３日（土）　４日間

　　　１０時～１８時（ご予約いただければ、１８時以降でも対応させていただきます）

◆呉服のたなか　店内

　　　北九州市八幡西区藤田２丁目３－１９

　　　Ｔｅｌ　０９３－６３１－３３９１

３０年に一度の棚卸。

そして断捨離します！

最上級の良品を破格値の「さよなら平成価格」にて大奉仕。

お見逃しのなきように！

めっちゃお買い得！

〈店主　田中寿典のコラム〉

　間もなく平成も終わろうとしています。昭和から平成へ変わったとき、私はまだ大学生でした。

学生ながら、その衝撃と世間の空気が大きく変わったことをよく覚えています。

こうやって流行語を眺めてみると、色んなことがあったんだなぁと改めて思いますね。

川の流れのように、時代は流れていき、どんどん過去になっていく諸行無常を感じます。

　平成の３０ねんのうち、父武範が１５年、そして後を継いだ私が１５年。呉服のたなかも

時代の流れに合わせ、毎年マイナーチェンジをしながらなんとか頑張ってきて、おかげ様で

次の時代へ向かうことができそうです。

　そこで今回、この機会に３０年集めてきた在庫を少し断捨離しようかと考えました。

着物にも多少の流行がありますし、お客様の求められるものも変わってきています。

少し時間が経過しているものの、一流ブランド品や伝統工芸士の作品など良品が

まだまだありますので、この機会に破格値でご奉仕させていただきます。

平成最後のセール、お見逃しなく！

《一流ブランド、老舗のメーカー、伝統工芸士の逸品》

２０点限り　１０万円

（だいたい相場で、３０万～４０万するものです）

◆手描き友禅　訪問着　　◆作家者　付下げ　　◆まこと織物　すくい八寸帯　　

その他２０点限定！

《その他全商品　さよなら平成特別価格》

こちらはほんの一例になります。。。

＊価格はすべて税別になります

✿期間中は都合がつかないわ！　という方のために

　３／３０（土）まで

「さよなら平成特別価格」にてご提供させていただきます。

セールが終わってからでも、良いものが残っている可能性はありますので

どうぞお気軽にいらしてください！

【きものお悩みおたすけ隊】

店主、女将に何でもご相談ください♪

「このきものまだ着られる？」

「シミやカビがとれるかしら」

「母のきもの着れるかしら？」

「体型が変わって着にくい」

「娘に譲れるかしら」

「帯の合わせ方が分からない」

「帯締め、帯揚げの合わせ方が分からない」

店主（田中寿典）の得意なこと

店主　田中寿典

◎人の話を聞くこと

◎頼まれごとは断らないこと

◎似合うものをみつけること

女将（田中絵里）の得なこと

女将　田中絵里

◎仕立や寸法のこと

◎計算が早いこと

◎コーディネート

《ママ振袖のご相談　随時承ります》

２０２０年１月成人式の皆様！

ママの振袖を活用される方が増えています！

古い振袖が蘇る！

経済的！

家族皆が喜ぶ！

素敵な振袖で！

お母さんの振袖をお嬢さんが成人式で着るなんて

とっても素敵なストーリーです。

お手入れすれば、生まれ変わります。

小物や帯を変えるだけでも、垢抜けたコーディネートになります。

お気軽にご相談下さいませ！

《３月のお菓子》

【京都亀屋良長　円山の桜】

今年は桜の開花が早そうですね。

毎年この時期になると「いつお花見するー？」

なんて話すだけでワクワクしてきますね♪

京都のお花見の名所、円山公園の桜を表現した

美しく、艶やかなお菓子。

桜の花の塩漬けを入れた、桜色の白餡の羊羹。

春の訪れとともに、ご笑味ください。

ご来店の際は、ご予約いただけますと大変ありがたいです。

お電話か、下のフォーマットからお申し込み下さい。

ご予約　TEL 093-631-3391