店主　田中寿典

女将　田中絵里

大切なお嬢様、お孫さんの振袖のご相談は

地域の信頼できるお店にご相談ください！

『ママふりお直し相談会 ＆ 新作振袖展』

◆平成２９年　３月１７日（金）～２０日（月・祝）

　　　　　　　　１０：００～１８：００

＊お嬢様、ご家族様のご都合のよい日時をご予約ください

◆呉服のたなか　店内にて

３号線沿い　シロヤさんの近くです

ご相談、お見積もり無料！！

「ママふりお直し相談会」

（お姉ちゃん、叔母さん、おばあちゃんのお下がりもオッケー）

この頃は、成人式にお母様の振袖を着られる方が多くなってきました。

立派な振袖があるのに、何回かしか着ない振袖を買ったり、レンタル

するのも、確かにもったいない話です。

別のものにお金をかけるのも、ひとつの選択肢ですね！

パターン➀　お母さんとほとんど身長、体型が変わらない

⇒手を加えなくて、ほとんどそのままで着られます

汚れやシミが出ていないかチェックしましょう！

もし、見つかったら「たなか」へご相談ください！

「丸洗い」「しみ抜き」でキレイにさせていただきます。

帯や小物を新しいものに変えるだけども、ずいぶんと

あか抜けた、すてきなコーディネーとになります。

振袖のお直し

パターン➁　お母さんと身長、体型がかなり違う

⇒着方（着付の仕方）を工夫すれば、なんとか着れますが

身長、手の長さ、身巾があまりに差があるようでしたら

部分的に、場合によっては一度全部解いてから仕立て直しを

することになります。料金は多少かかりますが、ご自分の

寸法にぴったり合った、マイ振袖に生まれ変わります。

寸法の合ったきものは、着やすく、着くずれもしにくく

着姿も美しいです。

その場合も、「たなか」へご相談ください。

お見積もりは無料でさせていただきます！

仕立て直しアフター

パターン③　保管状態が悪く、かなり黄変やカビが出ている

⇒いまは、お直しの技術もすすんでいますので、直る可能性

もあります。あきらめずに、とにかく一度お持ちください。

できるだけのことはさせていただきますが、手を尽くして

ダメなときはご容赦下さい。それから今後どうするか考え

ましょう！まずは「たなか」にご相談を！

パターン④　きもの、帯は揃ってるけど、小物が古い

⇒振袖は、小物の使い方で随分豪華さ、上品さが変わってきます

帯締め、帯揚げ、半衿、重ね衿、草履、バッグなどの小物を

新しくするとグッと素敵になります！

ばっちりコーディネートさせていただきますので、「たなか」

にご相談ください。

パターン⑤　色を染替える

⇒地色が好みではない、という場合染め変ええることも可能です。

ただ、この場合はかなり高度な技術を要しますので、時間を

かけて、京都の染職人と綿密な打ち合わせの上、すすめていきま

す。時間と料金はそれなりにかかりますので、ご希望の方は

見積りを取らせていただきます。

◎古いものでも、他店でお求めのものでも、

どうぞ遠慮なくお持ちください！

たなかおすすめ！

「新作振袖コレクション」

◎お買い得セット

振袖、袋帯、長襦袢、帯締、帯揚、重衿、半衿

草履、バッグ、ショール、着付小物セット

仕立代、パールトン加工代がすべて含まれます

２８０，０００円セット（税別）

３８０，０００円セット（税別）

４８０，０００円セット（税別）

◎その他、絞り、紅型、手描き友禅などの

逸品ものもあります

◎オーダーレンタルもやってます！

　　１８０、０００円（税別）～

（オーダーレンタルとは、既製品のレンタルではなく

お客様の寸法に合わせて仕立てるレンタルのことです）

（さいごに店主よりひとこと！）

北九州の成人式は、ど派手でやんちゃなイメージが定着しつつあります。楽しみたいのは分からなくもありませんが、成人式は「お祭り」ではありません。自分の責任のもとに生きていく、けじめをつけるための儀式です。そして、厳粛な式典です。式典以外の場所で、何をしようと構いませんし（自分の責任のもとで）、どんな格好をしようと個人の自由ではありますが、式典に出席されるようでしたら、成人として常識ある服装と行動を取りましょう。そして、２０年間無事に成長してこられたことに、両親をはじめお世話になった人へ感謝の気持ちを忘れずに。。。

うちにも小学生の娘がいますが、自分の娘の成人式は

まだ、想像もつきません(￣▽￣)