『決算大バーゲン＆きものお直し再生相談会』

の準備が整いました！

年に一度のたいへんお買い得な期間になりますので

気になっていたあの品

お気に入りのアイテムをゲットしてください！

また、毎回好評の

田辺先生の「お直し相談会」もございます。

いままでずっと気になっていた着物の悩みや相談がありましたら

遠慮なくお持ちください。

「決算につき、在庫一掃！　決算大バーゲン」　

「きものお直し再生相談会」

◆日時　　１１月１５日（水）～１８日（土）　１０時～１８時

◆場所　　呉服のたなか　店内にて

おなじみさんも、初めての方も

どうぞお気軽にお越し下さい！

お待ちしてます(^O^)

日頃から「呉服のたなか」をご愛顧いただきまして、本当にありがとうございます！！！

おかげさまで、４５周年という節目の年を無事に終えることができそうです。

今年１年の感謝の気持ちを込めまして、年に一度の「決算大バーゲン」を開催いたします(^O^)

同次開催といたしまして毎回好評の「きものお直し再生相談会」も企画いたしました。

どなたでも、お気軽にお越し下さい！

店主　田中寿典

女将　田中絵里

決算につき　在庫一掃！

『決算大バーゲン』

最大級の超お買得な４日間！！！

◆１１／１２（土）～１５（火）　４日間（日曜日も営業致します）

　　　１０：００～１８：００

◆呉服のたなか　店内にて

　　　北九州市八幡西区藤田２丁目３－１９

　　　Ｔｅｌ　０９３－６３１－３３９１

　　　Mail　bonn.tanaka@nifty.ne.jp

　　　ホームページからもお問い合わせ、ご来店予定の申し込みＯＫ！

おいしい！　お値打ち！

《超お買得　均一まつり》

訪問着、付下、色無地、小紋、紬、コート

羽織、袋帯、名古屋帯　など

☆掘り出し物ざっくざく！　お早めに～

赤札　　３万円

黄札　　５万円

桃札　　７万円

緑札　　１０万円

青札　　１５万円

＊表示価格はすべて税別価格とさせていただきます

＊お仕立代、付属品は別途になります

きものまわりのアイテム・小物も

◎超破格値にてご奉仕（一例）

✿長襦袢　⇒　３割引

✿半巾帯　⇒　３割引

✿帯締・帯揚　⇒　３割引

✿ショール　⇒　半額

✿バッグ　⇒　半額

✿草履（ゆうび）　⇒　２割引

✿カレンブロッソ　⇒　１割引

✿半衿　⇒　半額

✿柄足袋　⇒　半額～２割引

✿下着ほか和装小物　⇒　２割引

✿印伝小物　⇒　１割引

✿きくちいま麻襦袢　⇒　半衿サービス

“セレンディピティ・クーポン♪”

Serendipity!　他にもいろいろ！

セレンディピティ・・・素敵な偶然に出会ったり、予想外のものを発見すること！

クーポン➀

《京友禅　手描き訪問着》

☆結婚式など、とっておきの時に！

４２０，０００円

⇒　決算特価　２６０，０００円

クーポン➁

《琳派手描き友禅　付下》

☆お祝いの席やお茶席に！

３２０，０００円

⇒　決算特価　１６０，０００円

クーポン③

《染の北川　色無地きもの》

☆入卒業や茶席など、幅広く活躍！

１８０，０００円

⇒　決算特価　５０，０００円

クーポン④

《結城紬　色無地きもの》　

☆織物の王様！帯次第で着まわしいろいろ

２４０，０００円

⇒　決算特価　１４０，０００円

クーポン⑤

《野原俊雄　花織名古屋帯》

☆あこがれの花織！紬や小紋に合わせやすい！

２６０，０００円

⇒　決算特価　１３０，０００円

クーポン⑥

《西村織物　クリスマス帯》

☆クリスマスのパーティーや忘年会に！

１８０，０００円　

⇒　決算特価　９０，０００円

クーポン⑦

《男物　大島紬アンサンブル》

☆年末年始の行事には、男子もきもので！

４８０，０００円

⇒　決算特価　１８０，０００円

クーポン⑧

《夏牛首　きもの》

☆超レア物！時期はずれだからできるこの価格！

３８０，０００円

⇒　決算特価　１９０，０００円

＊画像が分かりにくくてすみません(￣▽￣)

ぜひ、店頭で手に取って実物をご覧下さい

『決算大バーゲン』同時開催

きものお直し再生相談会☆.。.:*・

◎違う色に染め替えたい

◎成人式でお母さんの振袖を着たい

◎シミや汚れがある

◎きものにカビが！！

◎娘用に仕立て替えたい

丸洗い、しみ抜き、洗い張り、染め替え、寸法直し、ヤケ直し

など、きものの手直し何でも承ります！！！

ご相談、見積り

無料！！！

そして。。。

年に２回の恒例行事

この道５０年、直しのプロ！

田辺恒治先生が京都より来店！！

＊田辺先生の来店は、１１／１２（土）～１４（月）の３日間になります

直しのプロ！　田辺恒治先生

まず、お客様のお着物を見せていただき、直しの方法と料金の見積もりをさせていただきます。了解いただけましたら、お預かりいたします。

お見積もりは無料です。安心、納得のうえお任せ下さい。

開催記念特典！！

「丸洗い」がなんと！　

３，８００円（税込）

軽い汚れなら「丸洗い」でＯＫ！

◎ご来店特別価格

◎お一人様５点まで

振袖、留袖、訪問着、色無地、小紋、紬、帯　ほか