過ごしやすい時期になりましたね。

まだまだコロナとの共生は続きますが

できる範囲で、気を付けながら

出来ることはしていきましょう！

このところ

「きもののお直し」の相談がたいへん多いです。

井筒屋さんが閉店したせいか

はたまた専門店が少なくなったせいか

分かりませんが、色んなご相談があります。

◆七五三の「あげ仕立」

◆振袖（特にママふり）のお手入れ、仕立直し

◆袖丈や肩行の寸法直し

◆形見のお着物のお仕立

◆男性のきものの寸法調整

などなど。。。

お客様からも

「相談できるところがなくて、ネットで調べたら田中さんが出ました」

と言われる方も多いです。

実際、専門的な知識や経験が必要になりますし

信頼できる直し屋さんや仕立屋さんがいないと

できない仕事なので

チェーン店やネットショップでは対応が難しいと思います。

当店では

たとえ古いものでも

他店でお求めのものでも

できることは喜んでさせていただきますので

遠慮なくご相談下さい。

その際は

ご相談の内容とご来店日時をお知らせいただけますと

たいへん有難いです。

ホームページのお問合せフォーム、Ｆａｃｅｂｏｏｋ

ＬＩＮＥ、instagram

どのツールでもお問合せできますので

お気軽にどうぞ！！

『カジュアルキモノ展』

◆１０／２３（金）～２５（日）　１０時～１８時

◆呉服のたなか　店内にて

お着物のお手入れ、お直しも

お気軽にご相談下さい！

呉服のたなか　アクセス情報
営業時間：１０：００～１８：００
住所：北九州市八幡西区藤田２－３－１９
Ｔｅｌ　０９３－６３１－３３９１ 　ＦＢ　呉服のたなか、田中寿典、田中絵里

「きものマルシェ」プレイベント！

『きくちいまオリジナルブランドｓｋａｌａ（スカラ）新作発表』

＆『米沢新田　紅花紬コレクション』

　◆２／１３（木）～１５（土）　３日間　

　　　　１０時～１８時

　◆呉服のたなか　店内にて

　　　　北九州市八幡西区藤田２－３－１９　TEL 093-631-3391

呉服のたなか　イメージキャラクター　　まこちゃん

《予告》きもの女子・男子集合！

『きくちいまさんと過ごす～きものマルシェ　１０周年記念』

　　◆４月２５日（土）・２６日（日）

　　◆岡田神社　儀式殿＆洋間にて

４月に、きくちいまさんをお招きしての「きものマルシェ」を予定しています。

毎年たくさんのきものファンが集うイベントです。

今回はそれに先駆けてマルシェで展示する商品を、一部先行発表いたします。

「きものマルシェ」を１０倍楽しむためにも、ぜひお見逃しなく！！！

《きものマルシェプレイベント内容》

２／１３（木）～１５（土）　呉服のたなか店内にて

今回のおもてなしお菓子　♪

山形県在住きくちいまさんのオススメ

乃し梅本舗　山形佐藤屋　《たまゆら》

山形の歴史ある銘菓「乃し梅」と生チョコレートの出会い。

和と洋が調和した新感覚の洗練された特別なお菓子です。

バレンタインにちなんで、期間中の３日間ご笑味いただけます。

◆きくちいまオリジナル麻襦袢　【彩加２０２０　先行予約】

　基本色５色＆ミックス２５色　

　詳しくはこちらの動画をご覧下さい！

◆きくちいまオリジナルブランド　ｓｋａｌａ（スカラ）

２０２０年新作を、全国に先駆けていち早く！

　　✿ずっと長く寄り添う、あなたの「お守り」になるようなきものをつくりました

ｓｋａｌａの動画はこちらから！

◆米沢新田　紅花染のきもの

　美しく、優しく、温かく

そして、素敵な貴女らしく。。。

米沢新田さんのホームページはこちら！

◆人気企画　１００柄から選べる！

「リバーシブル半巾帯　オーダー会」

お仕立て上がり　３８，０００円（税別）

約２週間お時間をいただきます

◆米沢の最強もめん着物「ＫＩＰＰＥ（きっぺ）」新色発表

　色が斬新でおしゃれ！

　家で洗えてお手入れも楽なので普段着に最適！

　お値段もとってもお手頃！

　男性にもおすすめ！

　ＫＩＰＰＥに合う半巾帯や名古屋帯もありますよ～

　米沢大好き！　おしょうしな～♪

＊「おしょうしな」は山形弁で「ありがとう」の意味

✿イベント期間中　２／１３（木）～１５（土）

３日間だけの嬉しい特典！

①正絹長襦袢　

　　通常３０，０００円～４０，０００円　のものを

　　　１０，０００円（税、仕立別途）

＊１０点限り

②長襦袢の丸洗い

　　通常　３，８５０円

　　　特別価格　２，５００円（税込）

長襦袢はお肌に近く、思っている以上に汚れたり

汗をいかいていますので、お手入れはマメに！

③長襦袢の半衿付け替えサービス　

　　期間中お持ちいただいた方は

　　　無料で付け替えいたします！

＊お一人様２点まで

＊後日のお渡しとなります

半衿を付け替えると気分もリフレッシュできます！

④きくちいまオリジナル麻襦袢　《彩加》

現品をお求めいただいた方

　　　もしくは新色をご予約いただいた方

半衿サービス（当店指定の半衿）

⑤洗張り　２０％引き

　　洗張りは一度きものを解いて、隅々までキレイに洗って

仕立て直す時に行うお手入れです。

　　　お譲りの着物や寸法の合っていないお着物の仕立て直し

　　　染替えやママ振袖のご活用をお考えの方は

　　　この機会にご相談いただけますとお得です。

⑥袖口、袖付のほつれ直し

　　通常価格　５００円

　　　　特別価格　３００円（税込）　

　　袖口や袖付を引っ掛けてしまい、縫い目が開いてしまう

ことってよくありますよね！

　　　こういう細かいお直しもお任せ下さい。

　　　　　＊後日お渡しとなります

⑦半巾帯をお求めの方に

　　三分紐をサービス　　

　　おしゃれアイテムに帯留をつかってみるのもいいですね！

⑧日本一早い！　新作浴衣展示

人気の「藤井絞」「紫織庵」もラインナップ

　　　◆早割　１０％引き　

　　　◆お求めの方に、洗濯ネット

　　　「くるくるざぶざぶ」プレゼント！　

こないだ正月だと思っていたら

早いものでもう２月！

でも、春はもうすぐそこまで来てますね。

２月の催事は

気軽に着られるカジュアルきものを中心にラインナップしました。

呉服屋さんは入りにくい

敷居が高いと言われますが

当店はそんなことはないです！

ぜんぜんコワくないです！

初めての方でも

どうぞお気軽にいらしてくださいね。

◆ ご予約やご相談 ◆

「きものマルシェ」プレイベント！

『きくちいまオリジナルブランドｓｋｓｌａ（スカラ）新作発表』

＆『米沢新田　紅花紬コレクション』

　◆２／１３（木）～１５（土）　３日間　

　　　　１０時～１８時

　◆呉服のたなか　店内にて

　　　　北九州市八幡西区藤田２－３－１９　TEL 093-631-3391

呉服のたなか　イメージキャラクター　　まこちゃん

《予告》きもの女子・男子集合！

『きくちいまさんと過ごす～きものマルシェ　１０周年記念』

　　◆４月２５日（土）・２６日（日）

　　◆岡田神社　儀式殿＆洋間にて

４月に、きくちいまさんをお招きしての「きものマルシェ」を予定しています。

毎年たくさんのきものファンが集うイベントです。

今回はそれに先駆けてマルシェで展示する商品を、一部先行発表いたします。

「きものマルシェ」を１０倍楽しむためにも、ぜひお見逃しなく！！！

《きものマルシェプレイベント内容》

２／１３（木）～１５（土）　呉服のたなか店内にて

今回のおもてなしお菓子　♪

山形県在住きくちいまさんのオススメ

乃し梅本舗　山形佐藤屋　《たまゆら》

山形の歴史ある銘菓「乃し梅」と生チョコレートの出会い。

和と洋が調和した新感覚の洗練された特別なお菓子です。

バレンタインにちなんで、期間中の３日間ご笑味いただけます。

◆きくちいまオリジナル麻襦袢　【彩加２０２０　先行予約】

　基本色５色＆ミックス２５色　

　詳しくはこちらの動画をご覧下さい！

◆きくちいまオリジナルブランド　ｓｋａｌａ（スカラ）

２０２０年新作を、全国に先駆けていち早く！

ｓｋａｌａの動画はこちらから！

◆米沢新田　紅花染のきもの

　美しく、優しく、温かく

そして、素敵な貴女らしく。。。

◆人気企画　１００柄から選べる！

「リバーシブル半巾帯　オーダー会」

いちごづくし　半巾帯

リバーシブル半巾帯

◆米沢の最強もめん着物「ＫＩＰＰＥ（きっぺ）」新色発表

　　色が斬新でおしゃれ！

　　洗えてお手入れも楽なので普段着に最適！

　　お値段もとってもお手頃！

　ＫＩＰＰＥに合う半巾帯や名古屋帯もありますよ～

　米沢大好き！　おしょうしな～♪

＊「おしょうしな」は山形弁で「ありがとう」の意味

　　✿ずっと長く寄り添う、あなたの「お守り」になるようなきものをつくりました

◆新商品！　京都藤井絞オリジナル　

　【備長炭染　絞り木綿きもの】

　　東京での、「きものサローネ」でも好評♪

　　今までになかった、木綿の絞りきもの！！

　　◆絹のようなしなやかさ

　　◆脱臭防臭効果あり（汗、タバコ、煙）

　　◆お手入れかんたん（水洗い可）

◆１００柄から表裏が選べる！　リバーシブル半巾帯

　　　《西陣田中伝　絹１００％　長尺》

　　　おしゃれ！

　　　可愛い！

　　　素敵！

　　　ウケる！

　　　私だけのオリジナルをつくっちゃおう♪

◆きくちいまさんの古里　　♡山形スイーツまつり♡

佐藤屋　「たまゆら」

山形銘菓「のし梅」に生チョコをコラボした新感覚のお菓子

　　バレンタインの時期ですので、こんな素敵なお菓子をチョイスしてみました

　　ご笑味下さい

杵屋本店　「旬香菓」

山形の名産、「ラフランス」「さくらんぼ」が丸ごと入った

　　贅沢すぎるゼリー

こないだ正月だと思っていたら

早いものでもう２月！

でも、春はもうすぐそこまで来てますね。

２月の催事は

気軽に着られるカジュアルきものを中心にラインナップしました。

呉服屋さんは入りにくい

敷居が高いと言われますが

当店はそんなことはないです！

ぜんぜんコワくないです！

初めての方でも

どうぞお気軽にいらしてくださいね。

◆ ご予約やご相談 ◆

箪笥のきもの１２０％活用術

《きものお直し再生相談会》

母のタンス、

娘のセンス

母から受け継いだ着物をきっかけに

これから着物ライフをはじめたい

そんな３０代～５０代の女性の声を多く伺います

祖母から母へ、母から娘へ。。。思い入れのある着物や羽織、帯などを

今の時代に映えるようにお手入れ、お直しをして、オシャレに楽しんでみませんか

母のタンスを、

娘のセンスでまとう

確かな職人の技術で蘇ります

◆店舗改装　店じまいセール　同時開催

京都の「お直し職人」にお墨付きをいただいた

店主（田中寿典）がご相談承ります！

きものお直し再生相談会☆.。.:*・

１１／２１（木）～２３（土・祝）　３日間

◎違う色に染め替えたい

◎成人式でお母さんの振袖を着たい

◎シミや汚れがある

◎きものにカビが！！

◎娘用に仕立て替えたい

◎部分的に寸法を変えたい

などなど

丸洗い、しみ抜き、洗い張り、染め替え、寸法直し、ヤケ直し

など、きものの手直し何でも承ります！！！

ご相談、見積り

無料！！！

まず、お客様のお着物を見せていただき、直しの方法と料金の見積もりをさせていただきます。

了解いただけましたら、お預かりいたします。

お見積もりは 無料 です。安心、納得のうえお任せ下さい。

開催記念特典！！

振袖、留袖、訪問着、色無地、小紋、紬、帯　何でもオッケー

「丸洗い」　がなんと！　

３，９００円（税込）

軽い汚れなら 「丸洗い」 でＯＫ！

◎１１／３０（土）受付分まで

◎お一人様何点でもＯＫ

いつも初めてご来店いただいた方に申し上げるのですが

「呉服屋さんは入りにくいですよね」

「入って来られるのに、勇気がいりましたでしょう」

ほとんどの方が

「はい、かなり勇気が要りました～」

と言われます。

それが呉服屋さんに対する皆さんのホンネだと思います。

きくちいまさんとお付き合いしていることでお分かりとは思いますが

うちはコワいお店ではありませんので！

店主と女将ふたりで、ゆる～くやっているお店ですので

どうぞ安心してお気軽にいらしてください！

ホームページを見られて

お直しのご相談にいらっしゃる方が増えています。

お直しといってもいろんなケースがあります。

単純な「丸洗い」や「しみ抜き」もあれば

「お母さんやお婆ちゃんからのお譲りもので、自分が着られるかどうか見て欲しい」

「寸法が合わないので仕立て直しをしてほしい」

「自分が着た振袖を娘が成人式で着れますか」

「留袖、喪服が色ヤケしているので直してほしい」

「紋を入れ替えてほしい」

「肩行きや袖丈の部分直しをしてほしい」

「裏地が黄変しているので取り替えて欲しい」

「反物をいただいたので仕立てて欲しい」

など様々です。

こういうお直しのことを

きもの業界では専門用語で悉皆（しっかい）といいます。

悉皆はそれなりの経験値と知識

そして腕の良い職人さんとのパイプが必要です。

もし失敗したらお客様にたいへんなご迷惑をかけ

場合によっては弁償しなくてはいけないので

受付ない呉服屋さんもあるでしょうし

チェーン店の店員さんなどはまったくそういう知識がなく

売ることばかりに熱心です。

お直しについても

考えられないような高い見積もりを

お客様から見せていただいたこともあります。

お直しは気をつかうたいへんな仕事ですが

私たちは頼って来られたお客様の

少しでもお役にたてればと思い

先代から４８年間積み重ねてきたノウハウとネットワークを使って

できるだけお断りせず

最善を尽くしています。

どんな小さなことでも遠慮なくご相談ください。

ただ

できましたら事前にだいたいの内容と

ご来店の日時をおしらせいただけますと

とても有り難いです。

よろしくお願いします！

「米沢染と織の祭典ｐａｒｔⅡ＆米沢バル（芋煮会）」

◆１０／１８（金）～２０（日）

◆岡田神社　儀式殿にて

イベント開催に伴い

１０／１７（木）　１３時で閉店

１０／１８（金）～２０（日）　店休

とさせていただきます。

どうぞ会場の方へお運びください！

いつものバーゲンじゃございません！

４日間だけ女将が社長になります　♪

女将の言い値にしちゃう！？　　すご～い４日間！

『女将まつり』

◆６／２６（水）～２９（土）　　４日間

　　　　１０時～１８時　　　　　＊２６日（水）は１２時より

◆呉服のたなか　店内にて

　　　　北九州市八幡西区藤田２－３－１９

　　　　Ｔｅｌ　０９３－６３１－３３９１

✿女将よりのメッセージ✿

早いもので、先代の女将から引継いで４年が経ちました。　

たくさんの方の支えがあってのことです。　　　

まだまだ未熟ではありますが、これからもひとりひとりのお客様との

ご縁を紡いでまいりたいと思います。

今回は。。。。。　　私がお値段を決めて良いそうなので(笑)　　

全面的にお客様の立場になって頑張ります！！

どうぞお気軽にいらしてくださいね。

《おかみの秘密の小箱》　

《半期決算につき在庫を大放出》

皆様に福を、そしてご縁を大切にしたいから

本当に価値観のあるものだけにしました

★貴女・貴男を彩る素敵な出会いがあるかも★

赤札　　　３万円

黄札　　　５万円

桃札　　　７万円

緑札　　　１０万円

◆訪問着　　　◆付下　　　◆色無地　　

◆小紋　　　◆コート　　　◆羽織

◆長襦袢　　　◆袋帯　　　◆名古屋帯

◆半巾帯　　　◆男物　　　　　ほか

　　　　　　　　＊表示価格は税別になります

《超お買い得の　大特価品》　　一例

＊下の商品画像は、随時追加、更新いたします！

＊すべて表示は税別価格となります

【正絹長襦袢　在庫限り】　　３０％引き

【カレンブロッソ草履　数量限定】　　１０％引き

【帯締・帯揚　在庫限り】　　５０％～３０％引き

【半巾帯　西陣田中伝、ミンサー他】　２０％引き

【木綿・麻のきもの　１０点限り】　　２０％引き

【浴衣・夏物　クリアランス】　　５０％～２０％引き

【京都ゆうび　高級草履】　　２０％引き

【京都あさみ　和装下着】　　２０％引き

【各種半衿　在庫限り】　　３０％引き

夏のお手入れキャンペーン！　　６／２９（土）受付分まで

丸洗い　３，８００円（税込）　　

しみ抜き、仕立て直し、染替えなどもご相談承ります！

心ばかりの　～　お・も・て・な・し♪　　

京都　亀屋清永　　《星づく夜》　☆彡

満点の星が輝き、ほのかにパッションフルーツと

レモンの薫る、爽やかな味わいの夏菓子

暑い中ですが、少しでも涼感を感じていただけたら嬉しいです(^O^)

どうぞお気軽にいらしてくださいね！

◆令和元年　５月２３（木）・２４（金）・２５（土）　　　　　　　　　　　　　　

　　　　１０時～１８時

◆呉服のたなか　店内にて

　　　　　北九州市八幡西区藤田２－３－１９

　　　　　Ｔｅｌ　０９３－６３１－３３９１

特別企画①

宮内庁御用達

昭和４３年　天皇・皇后両陛下献上品

【皇室献上絹　御胴裏生地】

通常価格　２０，０００円（税別）

　　　　　↓

御即位記念価格　　１２，０００円（税別）

＊２０点限定

＊お一人様２点まで　

特別企画②

伝統美をまとう、気品ある皇室のおきもの姿

京友禅の金字塔　　皇室献上作家特集

【北出与三郎　＆　藤井寛　　作品展】

お手本にしたい、皇室の気品ある着こなし。。。

控えめで、格式ある憧れのロイヤルカラー

◆訪問着、付下、小紋、色無地、袋帯

特別企画③

わたし色のとっておきの無地　♫

【白生地からの色無地別染め】

様々な地模様の生地と色見本からお選びいただけます。

憧れの「ロイヤルカラー」にも、お染めできます。

＊ロイヤルカラー・・・・・皇室のおきものは、基本的に薄い色目が中心になります。グレー、ベージュ、薄紫などが多く、ほんのり色がついているかどうかという品の良いものです。柄もシンプルで最小限のものが好まれます。

◆同時開催

浴衣、夏きもの新作展　＆　きくちいまオリジナル麻襦袢

今年の夏は、大人女子・男子の浴衣を誂えてみませんか！

☆同時開催　

【きものお手入れ、お直し、再生相談会】

《箪笥のきもの１２０％活用術》

母のタンス、娘のセンス

母から受け継いだ着物をきっかけに

これから着物ライフをはじめたい

そんな３０代～５０代の女性の声を多く伺います

祖母から母へ、母から娘へ。。。思い入れのある着物や羽織、帯などを

今の時代に映えるようにお手入れ、お直しをして、オシャレに楽しんでみませんか

母のタンスを、娘のセンスでまとう

確かな職人の技術で蘇ります

◆ロイヤルコレクション　特別企画

この道５０年のプロ！　京都のお直し職人　田辺恒治先生の

きものお直し再生相談会☆.。.:*・

５／２３（木）～２５（土）　３日間

田辺恒治先生

◎違う色に染め替えたい

◎成人式でお母さんの振袖を着たい

◎シミや汚れがある

◎きものにカビが！！

◎娘用に仕立て替えたい

◎部分的に寸法を変えたい

などなど

丸洗い、しみ抜き、洗い張り、染め替え、寸法直し、ヤケ直し

など、きものの手直し何でも承ります！！！

ご相談、見積り

無料！！！

まず、お客様のお着物を見せていただき、直しの方法と料金の見積もりをさせていただきます。

了解いただけましたら、お預かりいたします。

お見積もりは 無料 です。安心、納得のうえお任せ下さい。

開催記念特典！！

振袖、留袖、訪問着、色無地、小紋、紬、帯　何でもオッケー

「丸洗い」　がなんと！　

３，８００円（税込）

軽い汚れなら 「丸洗い」 でＯＫ！

◎５／３１（金）受付分まで

◎お一人様何点でもＯＫ

いつも初めてご来店いただいた方に申し上げるのですが

「呉服屋さんは入りにくいですよね」

「入って来られるのに、勇気がいりましたでしょう」

ほとんどの方が

「はい、かなり勇気が要りました～」

と言われます。

それが呉服屋さんに対する皆さんのホンネだと思います。

きくちいまさんとお付き合いしていることでお分かりとは思いますが

うちはコワいお店ではありませんので！

店主と女将ふたりで、ゆる～くやっているお店ですので

どうぞ安心してお気軽にいらしてください！

着物のお直しのご相談が多かったです。

娘さんに自分のきものを譲りたいけど

自分が元気なうちに

きちんとした状態にしておきたい。

いい着物だけは

手入れをして娘に引き継いでおきたい。

ここ数年ぼんやりと考えてきたことが

お孫さんが生まれたり

家族の形が変わってくる中で

ひとつの決断をされたような感じでした。

付下げ

色無地

小紋

紬

コート

羽織

長襦袢

長い年月が経過した場合

保管状況による劣化もありますが

いちばんの問題は寸法です。

お母さんとお嬢さんの身長、体型がほとんど変わらない場合は大丈夫ですが

１０センチほど違ったり

体型がかなり違う場合は

いったん解いて仕立直しをしなくてはいけません。

場合によっては、裏地を取り替えることもあります。

先日お預かりした着物は

正絹の付下げや色無地にポリエステルの胴裏地がついていました。

他店のことをどうこう言うつもりはありませんが

ちょっとお客様に気の毒な気がしました。

着物のお直しやお手入れなど

こういうご相談は

長くやっている信頼できるお店（お店の方）にされた方がいいと思います。

残念ながらお客様のことより

自店の利益を優先するお店もあります。

当店は

地元黒崎で４８年。

お客様と長くお付き合いしたい。

お客様にとっていちばん良い

先々喜んでいただける方法をいっしょに考えてきたいと

思ってこれまでやってきました。

どんなことでも

できることを最大限にお手伝いさせていただきます。

個人店は入りにくいとは思いますが

どうぞお気軽にご相談下さい！！

「さよなら平成セール」

さよなら平成セール　《平成に活躍した一流ブランド、老舗メーカー、伝統工芸士のきもの・帯の逸品》

◆３／２０（水）～３／２３（土）　４日間

１０時～１８時

◆呉服のたなか　店内にて

北九州市八幡西区藤田２－３－１９

Ｔｅｌ　０９３－６３１－３３９１

《創業４７周年ファイナル》

日頃から「呉服のたなか」をご愛顧いただきまして、本当に有難うございます！！！

おかげさまで４７周年の年を無事に終えることができそうです。

今年一年の感謝の気持ちを込めまして、年に一度の 

「大決算まつり」

を開催いたします(^O^)

同時開催といたしまして毎回好評

田辺恒治先生の 「きものお直し再生相談会」 も企画いたしました。

どなたでも、お気軽にお越し下さい！

　　空前絶後の超お買い得な６日間！！

◆第一弾　　１１／２０（火）～２２（木）　１０：００～１８：００　

◆第二弾　　１１／２４（土）～２６（月）　１０：００～１８：００

　　＊２３日（金・祝）は店休日です

◆呉服のたなか　店内にて

　　　北九州市八幡西区藤田２丁目３－１９（シロヤのパン屋さん近く）

　　　Ｔｅｌ　０９３－６３１－３３９１

　　　Mail　bonn.tanaka@nifty.ne.jp

　　　ホームページからもお問い合わせ、ご来店予定の申し込みＯＫ！

おいしい！　お値打ち！　　

《 超お買得　均一まつり 》

めっちゃお買い得！

訪問着、付下、色無地、小紋、紬、コート

羽織、袋帯、名古屋帯　など

☆掘り出し物ざっくざく！　お早めに～

赤札　　３万円

黄札　　５万円

桃札　　７万円

緑札　　１０万円

青札　　１５万円

＊表示価格はすべて税別価格とさせていただきます

＊お仕立代、付属品は別途になります。

きものまわりの アイテム・小物も

◎超破格値 にてご奉仕（一例）

✿長襦袢　⇒　半額～３割引

✿半巾帯　⇒　３割引

✿帯締・帯揚　⇒　半額～３割引

✿ショール　⇒　半額

✿バッグ　⇒　半額

✿草履（ゆうび）　⇒　２割引

✿カレンブロッソ草履　⇒　１割引

✿半衿　⇒　半額

✿柄足袋　⇒　半額～２割引

✿下着ほか和装小物　⇒　２割引

✿印伝小物　⇒　１割引

✿きくちいま麻襦袢　⇒　半衿サービス

今回初の試み♪

女将も欲しくなっちゃう！

女将　田中絵里

『我楽久多（がらくた）市』

１５点限り　なんと！　１万円（税別・仕立別）

＊良品ですが、かなり時間が経過している小紋・紬・名古屋帯ほか

この際処分価格にいたします！

期間中は全商品

「たなか大決算まつり　特別価格」

にてご奉仕いたします！

ごく一部ですが、ご紹介いたします。

◎表示価格はすべて税別価格です、別途お仕立て代がかかります

期間中は都合がつかないわ。。。という方のために

朗報！

１１／３０（金） まで延長して 『決算特別価格』 にて

ご提供させていただきます！

ご来店お待ちしてます～

＊１１／２３（金・祝）は定休日になります

出来るだけご予約のうえ、ご来店下さるとありがたいです。

《箪笥のきもの１２０％活用術》

母のタンス、娘のセンス

母から受け継いだ着物をきっかけに

これから着物ライフをはじめたい

そんな３０代～５０代の女性の声を多く伺います

祖母から母へ、母から娘へ。。。思い入れのある着物や羽織、帯などを

今の時代に映えるようにお手入れ、お直しをして、オシャレに楽しんでみませんか

母のタンスを、娘のセンスでまとう

確かな職人の技術で蘇ります

◆大決算まつり　特別企画

この道５０年のプロ！　京都のお直し職人　田辺恒治先生の

きものお直し再生相談会☆.。.:*・

１１／２０（火）～２２（木）　３日間

田辺恒治先生

◎違う色に染め替えたい

◎成人式でお母さんの振袖を着たい

◎シミや汚れがある

◎きものにカビが！！

◎娘用に仕立て替えたい

◎部分的に寸法を変えたい

などなど

丸洗い、しみ抜き、洗い張り、染め替え、寸法直し、ヤケ直し

など、きものの手直し何でも承ります！！！

ご相談、見積り

無料！！！

まず、お客様のお着物を見せていただき、直しの方法と料金の見積もりをさせていただきます。

了解いただけましたら、お預かりいたします。

お見積もりは 無料 です。安心、納得のうえお任せ下さい。

開催記念特典！！

振袖、留袖、訪問着、色無地、小紋、紬、帯　何でもオッケー

「丸洗い」　がなんと！　

３，８００円（税込）

軽い汚れなら 「丸洗い」 でＯＫ！

◎１１／３０（金）受付分まで

◎お一人様何点でもＯＫ

いつも初めてご来店いただいた方に申し上げるのですが

「呉服屋さんは入りにくいですよね」

「入って来られるのに、勇気がいりましたでしょう」

ほとんどの方が

「はい、かなり勇気が要りました～」

と言われます。

それが呉服屋さんに対する皆さんのホンネだと思います。

きくちいまさんとお付き合いしていることでお分かりとは思いますが

うちはコワいお店ではありませんので！

店主と女将ふたりで、ゆる～くやっているお店ですので

どうぞ安心してお気軽にいらしてください！

『女将（おかみ）まつり　大バーゲン♪』　　

『母のタンス、娘のセンス～田辺先生のお直し相談会』

◆第一弾　　６月　２０日（水）～２３日（土）　１０時～１８時

　 第二弾　　６月　２７日（水）～３０日（土）　１０時～１８時

＊田辺先生のお直し相談は、６／２１（木）～２３（土）の３日間です

◆呉服のたなか　店内にて

平成２７年の６月、若女将から女将に就任し、早いもので３年が経ちました。

 

未熟ながら、お客様をはじめ様々な方に支えられ、なんとか過ごしてまいりました。

これからも、ひとりひとりのお客様とのご縁を紡いでまいりたいと思います。

応援していただけたら幸いです。

今回は、私の好きなものをご紹介したいと思います。

また、店長や問屋さんにお願いして、良品を格安の　《女将まつり特価》　にて

ご奉仕させていただくことになりました。

たくさんの方に見ていただけたら嬉しいです。

《女将　田中絵里》

どなたでも、お気軽にお越し下さい！

呉服屋さんは、入りにくいでしょうが

当店はコワイお店ではありませんので安心してどうぞ！

◆女将まつり特別企画

京都老舗問屋　紬の上坂元七商店特別協賛

【女将好みのおしゃれ紬】　

今回は特別に女将好みの珍品おしゃれ紬を

《女将まつり特別価格》　にてご奉仕いたします！

郡上紬、黒黄八丈、伊那紬、久米島紬、藤布、葛布、上田紬

牛首紬、結城紬、大島紬、西陣御召、綿さつま、紅型、花織　など

◆３周年の感謝の気持ちをこめて。。。

皆様に福を、そしてご縁を大切に

本当に価値観のあるものを

【女将のこころいき　均一まつり！】

 

女将のおすすめ(^O^)　　店主は冷や汗

女将まつり期間中の特別価格です。

イベントが終わり次第、通常価格に戻させていただきます。

　黄札　５万円　（通常１０万円～１２万円）

　桃札　７万円　（通常１２万円～１６万円）

　緑札　１０万円　（通常１６万円～２４万円）

✿一部商品をご紹介しちゃいます！

画像をクリックしていただくと、詳細が見れます♪

しみ抜き、染替え、カビ抜き、ヤケ直し、変色直し、寸法直し

などなど何でもご相談下さい。お見積もりは無料です。

安心、納得のうえお任せ下さい。

＊田辺先生が不在の日は、田辺先生の弟子！店主（田中寿典）がご相談承ります

《お直し再生相談会　開催記念》

丸洗い　　３，８００円（税込）

冬に着たきもの、しばらく着ないきもののお手入れをこの機会に！

《女将まつり期間中のイベント》

和裁士が教える

『半衿の付け替え講座』

和裁のプロが、半衿付けのちょっとしたコツをお教えします！

◆６／２３（土）・６／３０（土）　１３：３０～１４：３０

◆呉服のたなか　２階にて

◆講師　平川恵美（一級和裁技能士）

◆参加費　５００円

◆事前ご予約が必要になります

◆お手持ちの長襦袢をご持参ください

《今回のスイーツ》

京都　亀屋清永　『星づく夜』

満点の星が輝き、ほのかにパッションフルーツとレモンの香る

爽やかな味わいの夏菓子です。

当店のホームページやＳＮＳをいつもご覧頂いている皆様

ありがとうございます。

今回初めて見た！という方も、はじめまして！

ありがとうございます。

個人の呉服店は、きっと入りにくいと思います。

知らないお店は、入るのにとっても勇気がいるはずです。

当店は店主と女将のふたりで切り盛りしているちっちゃなお店です。

某チェーン店や某着付教室の販売会とはまったくコンセプトがちがいます！

コワイお店ではありませんので

安心していらしてくださいね！

 

 

 

 

 

 

昨日はめずらしいご依頼をいただきました。

茶道でつかう袱紗（ふくさ）です。

私もお茶を習っていますが

恥ずかしいくらい汚れています。

汚れっぱなしでお点前をして。。。

袱紗をきれいにするという発想がありませんでした。

汚れるだけ汚れたら新しいものを買うという感じですが

お手入れをして大切に長く使うことも大事ですね。

幸い腕の良い職人さんが

比較的お安く仕事をしてくれるので助かります。

見積もりをとってみたら

汚れの程度によりますが

だいたい７００円～１０００円くらいです。

なんだかとっても勉強になりました。

どんな小さなことでも

遠慮なくご相談くださいね！