こんな時にタンスの中の整理をしてみませんか？

普段忙しくてなかなかできない

しようと思っていても行動に移さないで時間が経過する。。。

そういう方も多いかと思います。

１日、半日時間を取って

お着物の状態を確認しながら

思い出のきものを眺めるのも

きっと素敵な時間になることと思います。

古いものでも

他店でお求めのものでも

全然構いませんので

お気軽にどうぞご相談下さい。

なお

お客様か重ならないよう配慮いたしますので

できましたらご来店日時をご予約いただきますよう

お願い致します。

呉服のたなか恒例

『初夏の丸洗いキャンペーン』

　◆５月２６日（水）～６月２９日（火）

「丸洗い」通常価格　

　留袖、振袖　　８，８００円

　訪問着、付下、色無地、小紋　　７，７００円

　袋帯、名古屋帯　　４，９５０円

　のところ。。。。。

　お着物の種類に関わらず

　《丸洗いキャンペーン価格》　３，９００円（税込）

　　＊お一人様何枚でも結構です

　　＊しみ抜きが発生する場合は、別途料金かかります

　　＊お支払いは現金、もしくはｐａｙｐａｙでお願いします

その他

◎しみ抜き

◎仕立て直し

◎部分仕立て直し

◎染替え

◎カビ抜き

◎防水加工

◎紋入れ

◎ママ振袖の活用（お直し）

などもご相談承ります。

呉服のたなか　アクセス情報
営業時間：１０：００～１８：００
住所：北九州市八幡西区藤田２－３－１９
Ｔｅｌ　０９３－６３１－３３９１ 　ＦＢ　呉服のたなか、田中寿典、田中絵里

過ごしやすい時期になりましたね。

まだまだコロナとの共生は続きますが

できる範囲で、気を付けながら

出来ることはしていきましょう！

このところ

「きもののお直し」の相談がたいへん多いです。

井筒屋さんが閉店したせいか

はたまた専門店が少なくなったせいか

分かりませんが、色んなご相談があります。

◆七五三の「あげ仕立」

◆振袖（特にママふり）のお手入れ、仕立直し

◆袖丈や肩行の寸法直し

◆形見のお着物のお仕立

◆男性のきものの寸法調整

などなど。。。

お客様からも

「相談できるところがなくて、ネットで調べたら田中さんが出ました」

と言われる方も多いです。

実際、専門的な知識や経験が必要になりますし

信頼できる直し屋さんや仕立屋さんがいないと

できない仕事なので

チェーン店やネットショップでは対応が難しいと思います。

当店では

たとえ古いものでも

他店でお求めのものでも

できることは喜んでさせていただきますので

遠慮なくご相談下さい。

その際は

ご相談の内容とご来店日時をお知らせいただけますと

たいへん有難いです。

ホームページのお問合せフォーム、Ｆａｃｅｂｏｏｋ

ＬＩＮＥ、instagram

どのツールでもお問合せできますので

お気軽にどうぞ！！

『カジュアルキモノ展』

◆１０／２３（金）～２５（日）　１０時～１８時

◆呉服のたなか　店内にて

お着物のお手入れ、お直しも

お気軽にご相談下さい！

呉服のたなか　アクセス情報
営業時間：１０：００～１８：００
住所：北九州市八幡西区藤田２－３－１９
Ｔｅｌ　０９３－６３１－３３９１ 　ＦＢ　呉服のたなか、田中寿典、田中絵里

「きものマルシェ」プレイベント！

『きくちいまオリジナルブランドｓｋａｌａ（スカラ）新作発表』

＆『米沢新田　紅花紬コレクション』

　◆２／１３（木）～１５（土）　３日間　

　　　　１０時～１８時

　◆呉服のたなか　店内にて

　　　　北九州市八幡西区藤田２－３－１９　TEL 093-631-3391

呉服のたなか　イメージキャラクター　　まこちゃん

《予告》きもの女子・男子集合！

『きくちいまさんと過ごす～きものマルシェ　１０周年記念』

　　◆４月２５日（土）・２６日（日）

　　◆岡田神社　儀式殿＆洋間にて

４月に、きくちいまさんをお招きしての「きものマルシェ」を予定しています。

毎年たくさんのきものファンが集うイベントです。

今回はそれに先駆けてマルシェで展示する商品を、一部先行発表いたします。

「きものマルシェ」を１０倍楽しむためにも、ぜひお見逃しなく！！！

《きものマルシェプレイベント内容》

２／１３（木）～１５（土）　呉服のたなか店内にて

今回のおもてなしお菓子　♪

山形県在住きくちいまさんのオススメ

乃し梅本舗　山形佐藤屋　《たまゆら》

山形の歴史ある銘菓「乃し梅」と生チョコレートの出会い。

和と洋が調和した新感覚の洗練された特別なお菓子です。

バレンタインにちなんで、期間中の３日間ご笑味いただけます。

◆きくちいまオリジナル麻襦袢　【彩加２０２０　先行予約】

　基本色５色＆ミックス２５色　

　詳しくはこちらの動画をご覧下さい！

◆きくちいまオリジナルブランド　ｓｋａｌａ（スカラ）

２０２０年新作を、全国に先駆けていち早く！

　　✿ずっと長く寄り添う、あなたの「お守り」になるようなきものをつくりました

ｓｋａｌａの動画はこちらから！

◆米沢新田　紅花染のきもの

　美しく、優しく、温かく

そして、素敵な貴女らしく。。。

米沢新田さんのホームページはこちら！

◆人気企画　１００柄から選べる！

「リバーシブル半巾帯　オーダー会」

お仕立て上がり　３８，０００円（税別）

約２週間お時間をいただきます

◆米沢の最強もめん着物「ＫＩＰＰＥ（きっぺ）」新色発表

　色が斬新でおしゃれ！

　家で洗えてお手入れも楽なので普段着に最適！

　お値段もとってもお手頃！

　男性にもおすすめ！

　ＫＩＰＰＥに合う半巾帯や名古屋帯もありますよ～

　米沢大好き！　おしょうしな～♪

＊「おしょうしな」は山形弁で「ありがとう」の意味

✿イベント期間中　２／１３（木）～１５（土）

３日間だけの嬉しい特典！

①正絹長襦袢　

　　通常３０，０００円～４０，０００円　のものを

　　　１０，０００円（税、仕立別途）

＊１０点限り

②長襦袢の丸洗い

　　通常　３，８５０円

　　　特別価格　２，５００円（税込）

長襦袢はお肌に近く、思っている以上に汚れたり

汗をいかいていますので、お手入れはマメに！

③長襦袢の半衿付け替えサービス　

　　期間中お持ちいただいた方は

　　　無料で付け替えいたします！

＊お一人様２点まで

＊後日のお渡しとなります

半衿を付け替えると気分もリフレッシュできます！

④きくちいまオリジナル麻襦袢　《彩加》

現品をお求めいただいた方

　　　もしくは新色をご予約いただいた方

半衿サービス（当店指定の半衿）

⑤洗張り　２０％引き

　　洗張りは一度きものを解いて、隅々までキレイに洗って

仕立て直す時に行うお手入れです。

　　　お譲りの着物や寸法の合っていないお着物の仕立て直し

　　　染替えやママ振袖のご活用をお考えの方は

　　　この機会にご相談いただけますとお得です。

⑥袖口、袖付のほつれ直し

　　通常価格　５００円

　　　　特別価格　３００円（税込）　

　　袖口や袖付を引っ掛けてしまい、縫い目が開いてしまう

ことってよくありますよね！

　　　こういう細かいお直しもお任せ下さい。

　　　　　＊後日お渡しとなります

⑦半巾帯をお求めの方に

　　三分紐をサービス　　

　　おしゃれアイテムに帯留をつかってみるのもいいですね！

⑧日本一早い！　新作浴衣展示

人気の「藤井絞」「紫織庵」もラインナップ

　　　◆早割　１０％引き　

　　　◆お求めの方に、洗濯ネット

　　　「くるくるざぶざぶ」プレゼント！　

こないだ正月だと思っていたら

早いものでもう２月！

でも、春はもうすぐそこまで来てますね。

２月の催事は

気軽に着られるカジュアルきものを中心にラインナップしました。

呉服屋さんは入りにくい

敷居が高いと言われますが

当店はそんなことはないです！

ぜんぜんコワくないです！

初めての方でも

どうぞお気軽にいらしてくださいね。

◆ ご予約やご相談 ◆

「きものマルシェ」プレイベント！

『きくちいまオリジナルブランドｓｋｓｌａ（スカラ）新作発表』

＆『米沢新田　紅花紬コレクション』

　◆２／１３（木）～１５（土）　３日間　

　　　　１０時～１８時

　◆呉服のたなか　店内にて

　　　　北九州市八幡西区藤田２－３－１９　TEL 093-631-3391

呉服のたなか　イメージキャラクター　　まこちゃん

《予告》きもの女子・男子集合！

『きくちいまさんと過ごす～きものマルシェ　１０周年記念』

　　◆４月２５日（土）・２６日（日）

　　◆岡田神社　儀式殿＆洋間にて

４月に、きくちいまさんをお招きしての「きものマルシェ」を予定しています。

毎年たくさんのきものファンが集うイベントです。

今回はそれに先駆けてマルシェで展示する商品を、一部先行発表いたします。

「きものマルシェ」を１０倍楽しむためにも、ぜひお見逃しなく！！！

《きものマルシェプレイベント内容》

２／１３（木）～１５（土）　呉服のたなか店内にて

今回のおもてなしお菓子　♪

山形県在住きくちいまさんのオススメ

乃し梅本舗　山形佐藤屋　《たまゆら》

山形の歴史ある銘菓「乃し梅」と生チョコレートの出会い。

和と洋が調和した新感覚の洗練された特別なお菓子です。

バレンタインにちなんで、期間中の３日間ご笑味いただけます。

◆きくちいまオリジナル麻襦袢　【彩加２０２０　先行予約】

　基本色５色＆ミックス２５色　

　詳しくはこちらの動画をご覧下さい！

◆きくちいまオリジナルブランド　ｓｋａｌａ（スカラ）

２０２０年新作を、全国に先駆けていち早く！

ｓｋａｌａの動画はこちらから！

◆米沢新田　紅花染のきもの

　美しく、優しく、温かく

そして、素敵な貴女らしく。。。

◆人気企画　１００柄から選べる！

「リバーシブル半巾帯　オーダー会」

いちごづくし　半巾帯

リバーシブル半巾帯

◆米沢の最強もめん着物「ＫＩＰＰＥ（きっぺ）」新色発表

　　色が斬新でおしゃれ！

　　洗えてお手入れも楽なので普段着に最適！

　　お値段もとってもお手頃！

　ＫＩＰＰＥに合う半巾帯や名古屋帯もありますよ～

　米沢大好き！　おしょうしな～♪

＊「おしょうしな」は山形弁で「ありがとう」の意味

　　✿ずっと長く寄り添う、あなたの「お守り」になるようなきものをつくりました

◆新商品！　京都藤井絞オリジナル　

　【備長炭染　絞り木綿きもの】

　　東京での、「きものサローネ」でも好評♪

　　今までになかった、木綿の絞りきもの！！

　　◆絹のようなしなやかさ

　　◆脱臭防臭効果あり（汗、タバコ、煙）

　　◆お手入れかんたん（水洗い可）

◆１００柄から表裏が選べる！　リバーシブル半巾帯

　　　《西陣田中伝　絹１００％　長尺》

　　　おしゃれ！

　　　可愛い！

　　　素敵！

　　　ウケる！

　　　私だけのオリジナルをつくっちゃおう♪

◆きくちいまさんの古里　　♡山形スイーツまつり♡

佐藤屋　「たまゆら」

山形銘菓「のし梅」に生チョコをコラボした新感覚のお菓子

　　バレンタインの時期ですので、こんな素敵なお菓子をチョイスしてみました

　　ご笑味下さい

杵屋本店　「旬香菓」

山形の名産、「ラフランス」「さくらんぼ」が丸ごと入った

　　贅沢すぎるゼリー

こないだ正月だと思っていたら

早いものでもう２月！

でも、春はもうすぐそこまで来てますね。

２月の催事は

気軽に着られるカジュアルきものを中心にラインナップしました。

呉服屋さんは入りにくい

敷居が高いと言われますが

当店はそんなことはないです！

ぜんぜんコワくないです！

初めての方でも

どうぞお気軽にいらしてくださいね。

◆ ご予約やご相談 ◆

箪笥のきもの１２０％活用術

《きものお直し再生相談会》

母のタンス、

娘のセンス

母から受け継いだ着物をきっかけに

これから着物ライフをはじめたい

そんな３０代～５０代の女性の声を多く伺います

祖母から母へ、母から娘へ。。。思い入れのある着物や羽織、帯などを

今の時代に映えるようにお手入れ、お直しをして、オシャレに楽しんでみませんか

母のタンスを、

娘のセンスでまとう

確かな職人の技術で蘇ります

◆店舗改装　店じまいセール　同時開催

京都の「お直し職人」にお墨付きをいただいた

店主（田中寿典）がご相談承ります！

きものお直し再生相談会☆.。.:*・

１１／２１（木）～２３（土・祝）　３日間

◎違う色に染め替えたい

◎成人式でお母さんの振袖を着たい

◎シミや汚れがある

◎きものにカビが！！

◎娘用に仕立て替えたい

◎部分的に寸法を変えたい

などなど

丸洗い、しみ抜き、洗い張り、染め替え、寸法直し、ヤケ直し

など、きものの手直し何でも承ります！！！

ご相談、見積り

無料！！！

まず、お客様のお着物を見せていただき、直しの方法と料金の見積もりをさせていただきます。

了解いただけましたら、お預かりいたします。

お見積もりは 無料 です。安心、納得のうえお任せ下さい。

開催記念特典！！

振袖、留袖、訪問着、色無地、小紋、紬、帯　何でもオッケー

「丸洗い」　がなんと！　

３，９００円（税込）

軽い汚れなら 「丸洗い」 でＯＫ！

◎１１／３０（土）受付分まで

◎お一人様何点でもＯＫ

いつも初めてご来店いただいた方に申し上げるのですが

「呉服屋さんは入りにくいですよね」

「入って来られるのに、勇気がいりましたでしょう」

ほとんどの方が

「はい、かなり勇気が要りました～」

と言われます。

それが呉服屋さんに対する皆さんのホンネだと思います。

きくちいまさんとお付き合いしていることでお分かりとは思いますが

うちはコワいお店ではありませんので！

店主と女将ふたりで、ゆる～くやっているお店ですので

どうぞ安心してお気軽にいらしてください！

昨日はめずらしいご依頼をいただきました。

茶道でつかう袱紗（ふくさ）です。

私もお茶を習っていますが

恥ずかしいくらい汚れています。

汚れっぱなしでお点前をして。。。

袱紗をきれいにするという発想がありませんでした。

汚れるだけ汚れたら新しいものを買うという感じですが

お手入れをして大切に長く使うことも大事ですね。

幸い腕の良い職人さんが

比較的お安く仕事をしてくれるので助かります。

見積もりをとってみたら

汚れの程度によりますが

だいたい７００円～１０００円くらいです。

なんだかとっても勉強になりました。

どんな小さなことでも

遠慮なくご相談くださいね！

『決算大バーゲン＆きものお直し再生相談会』

の準備が整いました！

年に一度のたいへんお買い得な期間になりますので

気になっていたあの品

お気に入りのアイテムをゲットしてください！

また、毎回好評の

田辺先生の「お直し相談会」もございます。

いままでずっと気になっていた着物の悩みや相談がありましたら

遠慮なくお持ちください。

「決算につき、在庫一掃！　決算大バーゲン」　

「きものお直し再生相談会」

◆日時　　１１月１５日（水）～１８日（土）　１０時～１８時

◆場所　　呉服のたなか　店内にて

おなじみさんも、初めての方も

どうぞお気軽にお越し下さい！

お待ちしてます(^O^)

女子力あがるし

やっぱり大事なときは、着物よね！

でも

着た後のお手入れがたいへん。。。

面倒くさい

管理がたいへん

よく分からない

お金がかかる

よくそんな声を耳にします。

「きものって、一度着たら洗ったほうがいいんですか」

「汗をかいたらすぐ洗いに出したほうがいいですか」

「帯も洗ったほうがいいですか」

「クリーニング屋に出したらいいんですか」

「お手入れの仕方がまったくわかりません。。。」

確かに

きもののお手入れの仕方や保管方法など

一般の方には難しすぎるテーマかもしれませんね。

具体的なことは、おいおいお話するとして

とりあえず

きもののお手入れに関しては

信頼できるお店に一任したほうがいいと思います。

洋服のクリーニング屋さんで

着物も受付ているところもありますが

おまりオススメしません。

なぜなら

クリーニング屋さんは、きものの知識がないですから

（詳しいクリーニング屋さんがいらっしゃったらゴメンナサイ）

きものの素材や

扱い方をご存知ない方が多いでからです。

大切な品物が、残念なことになって帰ってきた

という話も聞きます。

きもの専門のクリーニング屋さんや

町のきもの屋さんでも、たいてい受付してくれますので

そういうところに相談してみてください。

ただ

同じ「丸洗い」でも

ずいぶん料金に差があるようです。

あまりに安い価格で打ち出しているお店は

ちゃんと水洗いしていない可能性が高いです。

ドライクリーニングしただけで

汚れが落ちていないということもあります。

当店は

信頼できる地元の専門業者、職人さんに出しています。

難しい仕事は、京都の職先に出します。

お客様の大切なきものですから

慎重に、慌てず、丁寧に

できるだけいい状態で着ていただけるように

最善を尽くすようにしています。

なおかつ、できるだけ抑えたお値段で！

という信念でやっていますので

どんなお手入れでも安心してご相談ください。

つづく

被災された皆様には、心よりお見舞い申し上げます。

一日も早く、通常の生活に戻れますこと

願っております。

当店でも２階の天井から

雨漏りが(￣▽￣)

幸いにも

お客様の預かり品や商品には影響はありませんでしたが

バケツを持って右往左往。。。

こんな短時間での異常な降り方は勘弁してほしいものです。

さて

来週のことですが、お店でちっちゃな催しを行います。

道中暑いとは思いますが

室内冷やして、冷たいものでもご用意してお待ちしています

『名古屋帯の会＆夏物クリアランスセール』

◆７／２０（木）～７／２２（土）　３日間

　　　１０：００～１８：００

◆呉服のたなか　１階店内にて

✿暑い中お越しいただいた方に、心ばかりのおもてなし

【京都笹屋伊織　くず餅】

ひんやりと冷やした、葛の味わいとともに

✿店内が「なごやおび」だらけ！

おしゃれで、軽くって、お手頃なお値段なのは

な・ご・や！

秋から冬にかけての、オシャレな名古屋帯が勢揃い(^O^)

◎博多織にしむら　八寸・九寸名古屋帯

◎西陣織　九寸名古屋帯

◎京友禅　染名古屋帯

◎東京紅型　染名古屋帯

◎米沢新田　吉野格子九寸名古屋帯

ほかいろいろ

✿同時開催　《夏物クリアランスセール》

夏きもの・浴衣・夏帯・夏帯締・夏帯揚　ほか

５０％～２０％　ＯＦＦ！！

✿夏のお手入れキャンペーン（７月末まで）

☆丸洗い　３，８００円（税込）　

☆洗張り　２０％引き

◆６月　２１日（水）～２４日（土）　４日間

１０：００～１８：００

＊事前にご連絡いただけましたら、時間外でもできるだけ対応いたします

◆呉服のたなか　店内にて（１階および２階）

一昨年の６月、若女将から女将に就任し、早いもので２年が経ちました。

未熟ながら、お客様をはじめ様々な方に支えられ、なんと過ごしてまいりま

した。これからも、ひとりひとりのお客様とのご縁を紡いでまいりたいと思

います。応援していただけたら幸いです。

今回は、私の好きなものをご紹介したいと思います。また、店長や問屋さ

んにお願いして、良品を格安の《女将まつり価格》にてご奉仕させていただ

くことになりました。たくさんの方に見ていただけたら嬉しいです。

初めての方でも！

どなたでも、お気軽にお越し下さい！

呉服屋さんは、入りにくいでしょうが安心してどうぞ！

女将まつり！

【女将好みのおしゃれ紬】

京都老舗メーカー《紬の上坂元七商店》特別協賛

今回は特別に女将好みの珍品おしゃれ紬を

《女将まつり特別価格》にてご奉仕いたします！

郡上紬、黒黄八丈、伊那紬、久米島紬、藤布、葛布、信州紬

牛首紬、結城紬、大島紬、西陣御召、綿さつま、紅型、花織　など

綿さつま

伊那紬

牛首紬

◆掘り出し物あり！　早いもの勝ち！

　　上坂元七商店の　訳ありＢ反（数点のみ）

　　＊着用にはまったく問題のない染めムラや織りキズが少々あります

田中絵里

【女将まつり　　五福の市】

　　　皆様に福を、そしてご縁を大切に！

　　　本当に価値のあるものを！

　　《女将のこころいき　均一祭り！》

　　　　赤札　　３万円

　　　　黄札　　５万円

　　　　桃札　　７万円

　　　　緑札　　１０万円

　　　　青札　　１５万円

　　(内容)　京友禅訪問着、付下げ、色無地、江戸小紋、加工着尺

　　　　　　コート、西陣高級袋帯、名古屋帯、半巾帯　など

全品《女将まつり価格！》

　

女将の言い値にしちゃいます！

【その他　お買い得品】

鼻緒は小千谷の生地です

雪花絞り（クリスタル）

キャンディー長じゅばん

◆正絹長じゅばん　１０点限り

　　　女将まつり価格　半額！！！

◆カレンブロッソ草履　１０点限り

　　　女将まつり価格　１０％引き

◆木綿きもの　１０点限り

　　　女将まつり価格　３０％引き

◆帯揚・帯締　在庫限り

　　　女将まつり価格　３０％引き

◆浴衣・夏物クリアランス

　　　女将まつり価格　２０％～５０％引き

◆西陣田中伝リバーシブル正絹半巾帯　５点限り

　　　女将まつり価格　２０％引き

★年に一度の　女将まつり！

～きものまわりの小物たち～

カレンブロッソ夏向き草履

小物いろいろ

◆浴衣用　下駄・籠バッグ

　女将まつり価格　５０％～２０％引き

◆日傘　在庫限り

　女将まつり価格　半額！　（少々ヤケあり）

◆ゆうび　高級お誂え草履

　女将まつり価格　２０％引き

◆京都あさみ和装下着　在庫限り

　女将まつり価格　２０％引き

◆甲州印伝小物　在庫限り

　女将まつり価格　１０％引き

◆純国産山葡萄バッグ　１個限り

山葡萄バッグ

　

女将まつり価格　できるだけいたします！

女将オススメ！

きくちいまオリジナルブランド

【skalaシリーズ＆麻襦袢】

きくちいまさん

オリジナル麻じゅばんは

九州での取扱いは当店のみです

麻襦袢はのこりわずか！お早めに！

＊きくちいまさんのオリジナルは

全国統一価格のためお値引きはできません！

が、女将まつりなので何かおまけいたします！

麻襦袢

きくちまオリジナル近江ちぢみ

◆若旦那オススメ！

女将まつりの引き立て役のようですが。。。

　　　

【男物各種揃ってます！】

 

フォーマル、お茶席から

　　　気軽に着て飲みに行ったりできるカジュアルな

　　　お手頃なものまでいろいろ！

『女将まつり』　同時開催　　６／２１（水）～２４（土）

きものお直し再生相談会

◎違う色に染め替えたい
　◎成人式でお母さんの振袖を着たい
　◎きものにカビが！
　◎娘用に仕立て替えたい
　◎シミや汚れがある
などなど。。。

丸洗い、染み抜き、洗張り、染め替え
寸法直し、ヤケ直し　など
きものの手直し何でもご相談承ります

もちろんお見積もり、ご相談
無料！

この道４５年、直しのプロ
田辺恒治先生が京都より来店！！！

田辺恒治先生

＊田辺先生のご来店は
６／２１（水）～２３（金）の３日間です。

２４日（土）は店主（田中寿典）が、ご相談承ります。

まず、お客様のお着物をみせていただき、直しの方法と料金の見積もりを
させていただきます。了解いただけましたら、お預かりいたします。
お見積もりは無料です。安心、納得のうえお任せ下さい。

期間中は混雑が予想されますので、ご来店日時の
ご予約をオススメいたします。

相談会開催特典！

丸洗い　３，８００円（税込）

軽い汚れなら「丸洗い」でOK！

◆期間中ご来店いただきました方に限らせていただきます

◆お一人様５点まで

振袖、留袖、訪問着、色無地、小紋、紬　ほか

 

 

『裏遊びの会＆みのる小紋』

◆７月　２１日（木）～２３（土）　３日間

１０：００～１８：３０（最終日は１７：３０まで）

◆呉服のたなか　店内

北九州市八幡西区藤田２－３－１９

　　　　　ＴＥＬ　０９３－６３１－３３９１

今年も栃木県足利市から、みのる小紋の長島さんがやってきます！

ワインボトル、京都タワー、プードル、ＵＦＯ、魚の骨

オリンピック、ハンガー、かぶ、鍵盤などなど

とにかく面白くって、笑っちゃうような裏地が勢揃い。

ワインボトル

かぶ～株が上がるかも！？

とちおとめのメリーゴーランド

おもしろ柄の裏地いろいろ

【裏生地の使い方はいろいろ！】

八掛、肩裏、長襦袢、半巾帯、半衿、帯揚げなどに使える！

残った生地でこんなバッグをつくったり！

残り裂でつくったバッグ

古い着物・羽織の裏地だけ取り替えたり！

（他店でお求めのものでも、古いものでも遠慮なくお持ちください）

隠れたオシャレで、きものを着るのが

　楽しくなること間違いなし！

その他、長島さんオリジナルの

おしゃれな小紋や秩父銘仙、染帯なんかも

展示致します！

しゃれた小紋や秩父銘仙も

裏遊びの会共催　７／２１（木）～２３（土）

役に立つ！

【夏和装小物＆アイテム　特集】

《きくちいまオリジナル　本麻じゅばん》

きくちいまオリジナル本麻じゅばん

きくちいまさん

◆夏から単衣の時期まで、長く着られます！

◆家で洗えるので、お手入れも簡単！

《紋紗のコート・羽織》

紋紗のコート・羽織

◆１枚あると便利な、薄物の羽織！

◆おしゃれで、きものの汚れ防止にもなります！

《浴衣・夏のきもの》

浴衣・夏のきもの

◆まだまだ夏のお出かけに間に合います！

◆晩夏価格　２０％～５０％ＯＦＦ！

《カレンブロッソ草履・下駄》

カレンブロッソ夏草履＆下駄

◆浴衣・夏のきものに足元のオシャレ！

◆晩夏価格　１０％～５０％ＯＦＦ！（在庫限り）

《夏の帯締・帯揚・半衿》

夏の帯締・帯揚

◆お手持ちの着物・帯にコーディネート

◆晩夏価格　２０％～５０％ＯＦＦ！（在庫限り）

《本麻の足袋・レースの足袋》

本麻＆レースの足袋

◆足元少しでも涼やかに！

◆レース足袋はML、麻足袋は２２，５cm～

『裏遊びの会』　７／２１（木）～２３（土）

ご来店いただいた方だけの特典！

きもの・コート・羽織の

「洗張り」

通常価格の ２割引 にて

お預かりいたします（何点でもＯＫ）

《洗張り・・・着物を一度解いて、隅々まで洗う作業です》

◎古いきものが新品のように甦る！

◎おしゃれな裏地に取り替えたら、とっても素敵に変身！

もちろん、お見積もりは無料！

＊その他、しみ抜き・染替えなどもご相談ください